漫畫–幻夢山海謠·番外–幻梦山海谣·番外
通告一出，營內一陣雞飛狗叫，日落之時，那一百多名逃兵，回營者不外十之三、四，楊飛聞報盛怒，正欲率親兵挨戶逋，忽聞有牧民替飛來求見，顯是於是事而來。
“擊，升帳！”
注視楊飛身披戰甲，威勢赫赫的坐鎮帥帳，案前擺了一把不知從哪尋來的巨斧，斧刃閃閃煜，讓事在人爲之生寒。
撲吃食堂 漫畫
親兵們明盔亮甲，佈列兩排，佇立控，一概虎背熊腰，齜牙咧嘴，嚇得案旁臨時性找來的漢人譯直冒虛汗。
楊飛擺出這麼着時勢，算要嚇嚇後來人，暗道老虎不發威，還真當老爹是病貓，奮不顧身使遠交近攻把父親的兵都拐走了，若成了孤單司令，趕回朱佑樘還不找他計帳？
“帶進！”
嗽叭聲倏止，楊飛運功大喝，聲音幽遠傳出。
“帶進入！”
超級醫道兵王
一五一十警衛皆聯袂大喝，整座營盤都爲之一震。
漫畫
別稱韃靼父慢慢吞吞踏入帥帳，看了看帳來歷形，令楊飛大失所望的是，長者臉頰沒有赤身露體毫釐畏懼之色。
楊飛舉案齊眉，喝道：“來者誰個？報上名來！”
太平天國白髮人用準星的甘肅禮節敬禮，以說了一大堆湖北話，以楊飛那鄙陋水準，自聽不懂，不由望向翻譯。
被楊飛兇狂的秋波掃過，翻譯吞吞吐吐道：“他說他是特木爾部臺吉查幹，頂替戈壁草原上的牧戶，拜見看重的明將軍。”
臺吉，就是說一部之首的意味。
楊飛聽了這聲“川軍”，土生土長穩重的神氣緩和累累，向通譯晃動手道：“你報他永不多講廢話，註腳作用就行。”
語說強龍不壓光棍，這重譯雖是漢民，卻素居這裡，前來客串譯無非迫於不得已，將楊飛的話破譯歸天，文章自是不會這一來彆扭，左不過據他着眼，楊飛也聽最小懂，這般情便成了：“儒將向敬服的特木爾臺吉致意，並請臺吉驗證意圖。”
查幹又說了一大篇，通譯也石沉大海耍心眼兒：“爲表達我輩對將軍的禮賢下士，特備千里鵝毛，請將軍哂納。”
進而，幾名牧戶將滿當當兩大箱雜種擡入帥帳，關之中一箱，都是局部草甸子名產。
戰 錘 40k 光欲
楊飛一聽贈品，便來了動感，可再看箱中皆是草地通俗物，值穿梭小錢，滿心又懣開班，冷冷道：“饋送就永不了，吾輩漢民有句老話，叫無事阿諛逢迎，非奸即盜，讓這老傢伙擡且歸吧。”
翻倘諾照此直譯，令人生畏在漠北就絕不再混上來了，於是甚囂塵上，將楊飛的話改作：“將軍父說，他奉日月至尊之命開來和親，原始是送禮來的，過錯收禮來的，請查乾颱吉將賜擡返回。”
楊飛對江蘇話孤陋寡聞，見通譯說了一大堆，話中兼及皇帝，之詞的湖南話他順便就教過姜依萍，立意決不會鑄成大錯，心知必是翻譯暗渡陳倉，經不住尖酸刻薄瞪了那譯者一眼。
翻嚇了一跳，快逭楊飛的眼波。
身为领主的我只想好好种田
查幹聽了翻的摘譯，忽然用漢語道：“老態還有一件賜送來將軍，將領未必先睹爲快。”他說得固然微微僵硬，但琅琅上口，不似深造。
楊飛忍不住暗罵，你這工具會講中文怎不早說？害爸爸找然一個直言無隱的走狗通譯！獨着重一想，高麗裡會說漢話者大有人在，她們找人吧情，怎會找個開腔隔閡的人來？自家無非淨餘。
譯者枉做勢利小人，立時嚇得望而卻步，直巴巴的看着楊飛，說不出話來。
楊飛掉頭朝重譯清道：“給本士兵滾出來，那裡富餘你了。”
少了翻譯這層梗阻，楊飛談及話來直衆多：“無事不登亞當殿，查乾颱吉開來見我所幹嗎事？”
漫畫
查黃金水道：“將領盍看樣子賜何況？”
楊飛操切的一拍木案：“你以爲少於貺，就能賄金本將軍嗎？”使了個眼光，漫衛士刀劍齊齊出鞘，朗聲大喝。
kiss and never cry冰舞之爱
可這國威對查幹似乎並無影響，查幹學漢民般揖手道：“行將就木的企圖，名將很詳，蒙漢一家親，既是中陛下優質將公主嫁給吾儕大汗，胡武將不許成人之美，首肯手中漢和我們蒙族女人婚配？”
“你們漢人有句諺語，寧拆十座廟，不毀一門親，若將領孩子能承若這樁好事，老漢就是特木爾部的元首，在汗廷亦有一席之位，衰老幸慫恿我們大汗，快與大明郡主成親，與貴朝永結哥兒之盟。”